Il sogno della farfalla...del maestro taoista Ghuang-tzu

Un tempo Chuang-Tzu sognò di essre una farfalla,

volava libero, come una farfalla

si spingeva ove desiderasse;

non sapeva più d'essere Ghuang-tzu,

ma poi improvvisamente, percepì e si segliò,

tornò in sè, ridivenne cosciente: era Chuang-tzu.

Il dilemma: ignorava se prima era Chuang-tzu, 

a sognarsi farfalla, o adesso una farfalla a sognarsi Chuang-tzu.

Tra Chuang-tzu e la afrfalla c'è si, una differenza,

solo la metamorfosi di una cosa in un' altra.